
サービス紹介
オーストラリア人の夫と二人三脚で日本映画の英語字幕翻訳及び制作の仕事を40年以上してきました。
その間、夫と子供達がオーストラリアに移り、私は日本に残って会社を続け
両国間を行ったり来たりする生活を6年間しました。
仕事に追われ、時間に追われ、自分の楽しみは二の次で、家族のための人生を生きていました。
いつか余裕ができたらやりたいことをしようと思っていたのですが、
還暦を迎える頃に自分の人生を生きる時がきたと感じました。
それまでは、ひたすらパソコンに向かって仕事をする毎日でしたが、
今度は外に出て人と会い社会の役に立つことをしたいと思いました。
それから模索を続け、失敗も学びに変えて苦節7年、やっと自分のやりたいことがはっきりしました。
自分の人生を生きて輝きたいのに一歩が踏み出せずにいる女性達に、
オーラ心理学で学んだことを実践して力になりたい。
誰かの妻や母ではない、自分の人生を生きてヒロインとして輝きたい女性を
ハッピーヒロインプロデューサーとしてお手伝いしたいです。
6月24日に、私の青春と人生に大きな影響を与えてくれたBobby Shermanが亡くなりました。
60年代後半から70年代初頭にアイドルとして絶大な人気を誇った彼ですが
人気に陰りが見えた90年代にきっぱりとショービジネスの世界から去り
その後は救命救急士として無給で働き、多くの人々の命を助け、地域に貢献する人生を送りました。
人の役に立つことが何より幸せだと語っていた彼に、深い感銘を受けたことを思い出します。
これから全く違う第二の人生を始めるに当たり彼に強く背中を押してもらったような気持ちです。
ハッピーヒロインプロデューサー紹介

平田 早苗
日本映画の英語字幕翻訳及び制作会社を
オーストラリア人の夫と40年経営
1500本以上の映画の字幕翻訳をして分かった!
誰かの母や妻でない自分を生きて輝く秘訣
私自身、映画のような波瀾万丈な人生で
国際結婚、離婚と復縁、日本とオーストラリアでの
デュアルライフの経験を活かして
【あなたがヒロインの人生映画】の
プロデューサーをしていきます
オーラ心理学認定コーチ
申し込み手順
※まずは必ず、日程調整を行ってから
カウンセリングのご購入をお願いします。
日程調整
こちらより日程調整のご連絡をさせて頂きます。
セッションの購入
日程調整後、カウンセリングの購入をお願いします。
相談の実施
英語なんでも相談はZOOMにて行います
ZOOMリンクはご購入後、ご連絡差し上げます